כונתילת עג'רוד – הבדלי גרסאות

על פיטס אחד מצוירים שני [[אל]]ים דמויי [[עגל]], בעלי [[זנב]] או [[פין]], ומעליהם [[אישה]] מנגנת; מעל לציור נכתב בין השאר: {{ציטוטון|אמר א[ ]ו[. ] ה [ ]ך אֶמֹר ליהל[יו] וליועשה ול[ בֵּ]רַכְתִּ אתכמ ליהוה שמרנ ולאשרתה}} (= "אמר ... אמור ליהליו וליועשה ול.. בירכתי אתכם ל[[יהוה]] [[שומרון]] ול[[אשרה (אלה)|אשרתו]]"). מקובל לראות בציור זה את יהוה ואשרתו לפי תפיסת הכותב, אולם לדעת חוקר המקרא [[שמואל אחיטוב]], הציור הוא העיצוב המקורי של הכד, והכתובת אינה אלא הקדשה מאוחרת.

 

משל מצא דמיון בין הציור המתואר וציור נוסף שנמצא באתר ובין חפצי שנהב שנמצאו בארמון [[שלמנאסר]] וחפצי [[שנהב]] שנמצאו ב[[שומרון]], והסיק כי התקיים קשר בין האתר הדרומי המבודד ובין [[פיניקים|התרבות הפיניקית]]-[[סוריה|סורית]] שבצפון.