If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano
שלום Devilsandangels, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך:
לסיוע נוסף
דפי עזרה
קבלת ייעוץ
עקרונות וקווים מנחים
כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, ‏Saifunny‏ • שיחה 00:16, 25 בספטמבר 2021 (IDT)תגובה

מצעד הגאווה בלפלנד

היי. שים לב לטעויות בטבלה. GHA - שיחה 15:57, 28 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

תוקן. Devilsandangels - שיחה 15:58, 28 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

זכויות להט"ב בגרינלד

למה כתבת את הערך ואחר כך רוקנת את כל התוכן? ‏Saifunny‏ • שיחה 19:16, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

חיכיתי שמישהו ישים לב, יצאה לי טעות בשם הערך במקום גרינלנד כתבתי גרינלד וקישרתי את הערך עם הערך באנגלית והכל הסתבך אז פתחתי ערך חדש עם שם מתוקן וסיימתי אותו ועכשיו ואני לא יודע איך למחוק את הערך עם השם עם הטעות, תוכל לעזור לי בזה? Devilsandangels - שיחה 19:17, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
בהחלט  . הפתרון האלגנטי לטעות בשם הוא לבקש העברה של הדף, אבל במקרה הנוכחי פשוט נמחוק את הערך עם הטעות בשם. ‏Saifunny‏ • שיחה 19:22, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
ראיתי רק מאוחר יותר את ההוראות לאיך משנים את שם הערך ככה שאני מקווה שאני אדע לפעם הבאה... תודה רבה על העזרה :) Devilsandangels - שיחה 19:27, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
מעולה! כל הכבוד על כתיבת הערך. ‏Saifunny‏ • שיחה 19:31, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
תודה לך על הערכים--היידן 19:32, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה
אין בעד מה :) Devilsandangels - שיחה 20:24, 30 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

הונחה תבנית חשיבות על ערך שכתבת

שלום Devilsandangels,

אחד מעורכי ויקיפדיה קרא את הערך מצעד הגאווה בווארזה שערכת, ולא השתכנע בכך שיש לו חשיבות אנציקלופדית. על כן, נפתח דיון העוסק בחשיבותו של הערך.
דיון החשיבות אורך שבוע ימים מרגע הנחת תבנית החשיבות על דף הערך.
אם לא תובהר חשיבות, הערך יימחק; אם כן תוצג "הבהרת חשיבות" שתשכנע חלק מהמשתתפים, הערך לא ימחק מיד, אך עשויה להיפתח הצבעת מחיקה שתכריע.

אם התהליך אינו מובן לך למרות שקראת את דפי ההסבר המצורפים לעיל, ולמרות ששאלת בדף שיחת הערך, כדאי לפנות לדלפק הייעוץ.
שלום Devilsandangels,

אחד מעורכי ויקיפדיה קרא את הערך מצעד הגאווה בווארזה שערכת, ולא השתכנע בכך שיש לו חשיבות אנציקלופדית. על כן, נפתח דיון העוסק בחשיבותו של הערך.
דיון החשיבות אורך שבוע ימים מרגע הנחת תבנית החשיבות על דף הערך.
אם לא תובהר חשיבות, הערך יימחק; אם כן תוצג "הבהרת חשיבות" שתשכנע חלק מהמשתתפים, הערך לא ימחק מיד, אך עשויה להיפתח הצבעת מחיקה שתכריע.

אם התהליך אינו מובן לך למרות שקראת את דפי ההסבר המצורפים לעיל, ולמרות ששאלת בדף שיחת הערך, כדאי לפנות לדלפק הייעוץ. דיון החשיבות

Crocodile2020 ‏• שיחה 01:11, 31 באוקטובר 2021 (IDT)תגובה

שלום לך,

תודה על הערכים שאתה מעלה. קראתי כמה מהערכים האחרונים שהעלית, ומצאתי משפטים שנראים כתרגמת. אני מבקש שיום או יומיים לאחר שהעלית ערך, תעבור עליו ותתקן את העברית, תערוך ותגיה.
דוגמה קטנה, אחת בלבד, מהערך האחרון שהעלית על זכויות להט"ב בהונגריה - כתבת שויקטור אורבן אמר שהם "צריכים לעזוב את ילדינו לבדם". כך לא נגיד זאת בעברית (זו תרגמת חד-משמעית מאנגלית - leave our children aloneׂ).

אני מבין שאתה משתמש במנגנון התרגום של ויקיפדיה כדי לתרגם את הערכים המקבילים מאנגלית. עבודה בצורה הזאת מצריכה עריכה מסיבית אחר כך. אתן לך דוגמה נוספת, לשגיאת תרגום:
בפתיח של הערך:
לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים (להט"ב) בהונגריה מתמודדים עם אתגרים משפטיים שאינם חווים תושבים הטרוסקסואלים.
לאחר עריכה, המשפט הזה אמור להיראות: לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים (להט"ב) בהונגריה מתמודדים עם אתגרים משפטיים שתושבים הטרוסקסואלים אינם חווים.
אני מבקש שתעבור אחר כך על הערכים, ותתקן משפטים שלא כתובים בעברית תקינה. מודה לך, מראש, אלדדשיחה 23:13, 19 בנובמבר 2021 (IST)תגובה

נ"ב: אני מבין שכעת אתה עובר על הערך ומתקן אותו. זה בסדר גמור. מה שביקשתי הוא שתעבור גם יומיים אחר כך, ותתקן משפטים שלא ראית כעת. אלדדשיחה 23:15, 19 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
היי, תודה על ההערה, אבל לא צריך להעיר שניה אחרי שהעלתי לראשונה את הערך עצמו, מן הסתם אני אתקן את השגיאות אם הן קיימות ברגע שאראה אותן אבל להעיר תוך פחות משתי דקות שהערך רק נוסד זה קצת טרחני. אקח לתשומת ליבי. Devilsandangels - שיחה 23:18, 19 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
לכן ראית גם שהוספתי הערת הסבר, שאני מבקש שתקרא שוב ותתקן גם כעבור כמה ימים (כי ברור לי שכרגע אתה מגיה את הערך, ואני מודה לך על כך). אלדדשיחה 23:20, 19 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
וגם, אם כבר העלת את הנושא, אני לא רואה שום בעיה במשפט "לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים (להט"ב) בהונגריה מתמודדים עם אתגרים משפטיים שאינם חווים תושבים הטרוסקסואלים", על פי אילו קריטריונים קבעת שהמשפט "לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים (להט"ב) בהונגריה מתמודדים עם אתגרים משפטיים שתושבים הטרוסקסואלים אינם חווים" הוא הנכון? זו אותו המשמעות בדיוק רק בהחלפת מיקום המילים - לא נחוץ בכלל. Devilsandangels - שיחה 23:25, 19 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
ראשית, תיקון של מילה; בהתחלה חשבתי שמדובר בתקלדה, אבל אני נוכח שאתה חוזר על כך שוב ושוב, אז - העלית (השמטת שם את היו"ד). שנית, המשפט שגוי. לפי המשפט שלך, האתגרים המשפטיים אינם חווים תושבים הטרוסקסואלים. אבל אתגרים משפטיים אינם בני אדם, ולכן אי אפשר להגיד עליהם שהם חווים. אלדדשיחה 23:29, 19 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
דייק אלדד במשמעות המשפט בגרסה שהעלית, וגם אני נכנסתי להעיר על כך. אין במשפט היגיון. הגרסה של אלדד מעבירה את המשמעות הנכונה. GHA - שיחה 00:07, 20 בנובמבר 2021 (IST)תגובה

משהו בתבנית

אהלן,
בערך "זכויות להט"ב בהונגריה", כותרת התבנית בראש הערך השתבשה. אני מעריך שאולי יש לזה קשר לכך שהמילה "הונגריה" מתחילה ב-ה', וייתכן שהמערכת מתייחסת ל-ה' הזאת כאל ה"א הידיעה ומשמיטה אותה. כדאי לבדוק מה קרה שם, והאם זו באמת הסיבה. קוריוז קטן: כרגע הכותרת היא "זכויות להט"ב בונגריה". למעשה, "ונגריה" מתאים כאן במידה מסוימת (לא בעברית, כמובן), כי ברוסית, לדוגמה, המדינה נקראת וֶנְגרִיָה  . אלדדשיחה 17:36, 20 בנובמבר 2021 (IST)תגובה

היי, ראיתי את השיבוש הזה והוא גם קרה בערך "זכויות להט"ב בהונדרוס" יש בעיה ספציפית דווקא עם האות ה'. ניסיתי לתקן את הבעיה אבל זה לא עזר... אם תוכל לעזור זה יהיה מעולה :) Devilsandangels - שיחה 17:43, 20 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
כמו שאמרתי, נראה לי שהבעיה כאן היא עם שמות שמתחילים ב-ה', שהמערכת, משום מה (כנראה זה מה שלימדו אותה לעשות) משמיטה – בתור ה"א הידיעה. צריך לפנות ליודעי ח"ן בתחביר הנוהג בתבניות. אולי דגש ידע כיצד "לתחמן" את המערכת במקרים של שמות מדינות שמתחילות ב-ה'.   אלדדשיחה 17:55, 20 בנובמבר 2021 (IST)תגובה
Guycn2, יש מצב שתוכל לעזור כאן?   האם באמת התוכנה רואה ב-ה' התחילית בשם את ה"א הידיעה ומשמיטה אותה? האם יש דרך להתגבר על הבעיה? אלדדשיחה 21:18, 20 בנובמבר 2021 (IST)תגובה

בהגדרות של התבנית אכן יש הוראה להשמיט. אני צריך לבדוק למה עשו את זה ולראות האם זה נדרש. דגש - שיחה 17:29, 21 בנובמבר 2021 (IST)תגובה

תודה רבה. אני מניח שאולי זה נדרש כאשר השם מכיל את ה"א הידיעה - ייתכן שיש מדינות שמכילות את ה"א הידיעה בשמן. אלדדשיחה 18:11, 21 בנובמבר 2021 (IST)תגובה