אבא חורג, אמא חורגת – שפות אחרות