אביב דומם – שפות אחרות