אבי אביטל – שפות אחרות