אבי בן-שימול – שפות אחרות