אבריסטו דה מסדו – שפות אחרות