אדה פואטית – שפות אחרות