אהבה אחרי הצהריים – שפות אחרות