אודת הזיכרון – שפות אחרות