אווטאר (דמות וירטואלית) – שפות אחרות