אויפן פריפעטשיק – שפות אחרות