אונייה מדרגה שלישית – שפות אחרות