אוניית גל-נוע – שפות אחרות