אופרה-קומיק – שפות אחרות