אז'ן עמנואל ויולה-לה-דוק – שפות אחרות