אזדרכת הודית – שפות אחרות