אחותנו הקטנה – שפות אחרות