איל ניגוח ימי – שפות אחרות