איפה אפי? (סדרת טלוויזיה, 1991)
איפה אפי? (באנגלית בריטית: ?Where's Wally, באנגלית אמריקנית: ?Where's Waldo) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית-קנדית-בריטית מונפשת, מסוגת הרפתקאות וקומדיה, שמבוססת על סדרת ספרים בעלת אותו שם מאת מרטין הנדפורד. הסדרה פותחה על ידי רובי גורן, הולחנה על ידי מיכאל טברה והופקה על ידי Sei Young Animation, The Waldo Film Company, DIC Entertainment ו-HIT Entertainment.
 | |
| כרזת הסדרה | |
| מבוסס על | "איפה אפי?" מאת מרטין הנדפורד |
|---|---|
| סוגה | הנפשה, הרפתקאות, קומדיה |
| יוצרים | מרטין הנדפורד |
| מדבבים | ראו כאן |
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| ארץ מקור |
 ארצות הברית קנדה בריטניה |
| שפות | אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 1 |
| מספר פרקים | 13 |
| תוכנית המשך | "איפה אפי?" מאת DreamWorks Animation Television |
| הפקה | |
| מפיק | פיטר אריאס |
| חברת הפקה |
Sei Young Animation The Waldo Film Company DIC Entertainment HIT Entertainment |
| הפצה | HIT Entertainment |
| מוזיקה | מיכאל טברה |
| אורך פרק | כ-25 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור |
CBS (ארצות הברית) CITV (בריטניה) |
| רשת שידור בישראל | ערוץ הילדים |
| פורמט (תמונה) |
PAL NTSC |
| תקופת שידור מקורית | 14 בספטמבר 1991 – 14 בדצמבר 1991 |
| תקופת שידור בישראל | 1994 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
לסדרה הופקה עונה אחת בעלת 13 פרקים באורך 25 דקות, אשר שודרו במקור החל מ-14 בספטמבר 1991 עד 14 בדצמבר באותה שנה. בארצות הברית הסדרה שודרה ברצועת CBS Kidshow בערוץ CBS, ובבריטניה הסדרה שודרה בערוץ CITV שבבעלות ITV. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ הילדים בשנת 1994.
הסדרה הופצה ב-DVD ו-VHS, כמו כן נוצרו בהשראתה ספרים. בשנת 2019 עלתה לשידור סדרה נוספת שמבוססת על סדרת הספרים בשם "איפה אפי?", אשר הופקה על ידי DreamWorks Animation Television.
תקציר העלילה עריכה
הסדרה עוקבת אחר הרפתקאותיהם של אפי וכלבו אפצ'י, אשר נוסעים לארצות רחוקות בעזרת מקל הליכה קסום, פותרים תעלומות ומושיטים יד עוזרת בכל מקום שהם יכולים. לרוב אפי וכלבו יוצאים להרפתקאות על ידי הקוסם צחורזקן כדי לפתור חידות או תעלומות. פשעוני, אויבו של אפי, מנסה לעצור אותו ולגנוב את מקל ההליכה הקסום. פשעוני מנסה לעשות זאת בכך שהוא משתלב עם נבלים אחרים מארצות רחוקות.
הסדרה שומרת נאמנות לסדרת הספרים עליה היא מבוססת, "איפה אפי?", בכך שבכל פרק המסך נעצר פעמיים לחצי דקה והצופים יכולים לנסות לאתר את אפי בסצנה עמוסת דמויות.
דמויות עריכה
- אפי (Wally/Waldo) – הדמות הראשית של הסדרה. ידוע בזכות חולצת הפסים בצבעים אדום-לבן שלו. הוא טייל ברחבי העולם ובארצות קסומות לאורך זמן. אפי תמיד מוכן להרפתקה כשמקל ההליכה הקסום שלו בידו.
- אפצ'י (Woof) – הכלב של אפי. ביישן ונבהל בקלות.
- הקוסם צחורזקן (Wizard Whitebeard) – קוסם ששולח את אפי וכלבו להרפתקה כדי לפתור חידות או תעלומות.
- פשעוני (Odlaw) – הנבל הראשי של הסדרה. מספר המעשים הטובים שלו נמוך והוא מעוניין להשיג את מקל ההליכה הקסום של אפי.
- אפרת (Wenda) – חברתו הטובה ביותר של אפי.
מדבבים עריכה
הדיבוב העברי בוים והופק על ידי יוני חן באולפני אולפנטו.
| שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| אפי | טאוסנד קולמן | שרון כהן |
| אפצ'י | דייב וורקמן[1] | |
| הקוסם צחורזקן | בראד גארט | אלברט כהן |
| פשעוני | ג'וליאן הולוויי | אבי פניני |
| אפרת | סיון שביט | |
| קריין | ג'ים קאמינגס | שמחה ברבירו |
בנוסף דיבבו בשפה העברית גיורא קנת, יוני חן, יורם יוספסברג וענת צחור. בדיבוב לשפה האנגלית דיבבו גם ג'ו אלאסקי, ג'ק אנג'ל, ג'ף בנט, גרג ברגר, סוזאן בלו, קרול צ'אנינג, קם קלארק, בריאן קאמינגס, ג'ניפר דרלינג, ג'יני אליאס, פט פראלי, מוריס לאמרץ', מרי לואיס, מישל מריאנה, ג'ון מריאנו, צ'אק מק'קאן, פט מוזיק, אלן אופנהיימר, רוב פאולסן, יאן רבסון, רוג'ר רוס, סוזן סילו ופרנק ולקר.
הפקה עריכה
סדרת הטלוויזיה מבוססת על סדרת הספרים הבריטית "איפה אפי?" שנכתבה על ידי מרטין הנדפורד ויצאה לאור לראשונה בשנת 1987, ארבע שנים לפני ששודרה לראשונה סדרה זו. במהלך תרגום והוצאת סדרת הספרים ברחבי העולם, שמות הדמויות שונה. כך לדוגמה, בתרגום העברי הדמות הראשית נקראת אפי, בעוד שבמקור, בשפה אנגלית בריטית, היא נקראת ווילי, ובשפה אנגלית אמריקנית היא נקראת וולדו. תרגום השמות מסדרת הספרים נותר גם בסדרת הטלוויזיה, לכן בכל מדינה וגרסה יש שמות שונים. הסדרה דובבה פעמיים לאנגלית - פעם אחת ששם הדמות ווילי כדי להתאים לקהל הבריטי, ופעם אחת ששם הדמות וולדו כדי להתאים לקהל האמריקאי.
הסדרה הופצה ב-DVD ו-VHS, כמו כן נוצרו בהשראתה ספרים שיצאו לאור על ידי Little, Brown and Company. ב-13th Youth in Film Awards הסדרה הייתה מועמדת לפרס סדרת הנפשה חדשה ויוצאת מן הכלל, אך היא הפסידה לסדרה "בחזרה לעתיד". הסדרה בוטלה לאחר עונה אחת הכוללת 13 פרקים, מפני שהיא קיבלה רייטינג נמוך מפני שבזמן השידורים שלה בערוץ CBS, שודרה בערוץ NBC קומדיית המצבים "הצלצול הגואל".
בשנת 2019 עלתה לשידור סדרה נוספת שמבוססת על סדרת הספרים בשם "איפה אפי?", אשר הופקה על ידי DreamWorks Animation Television.
קישורים חיצוניים עריכה
"איפה אפי?", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"איפה אפי?", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"איפה אפי?", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- איפה אפי?, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים עריכה
- ^ נותר הדיבוב המקורי בדיבוב העברי