אליהו דובקין – שפות אחרות