אליזבת פ. ניופלד – שפות אחרות