אליס משמפאן – שפות אחרות