אליעזר בן יואל – שפות אחרות