אלי בן-מנחם – שפות אחרות