אל-מות'נא – שפות אחרות