אמדאו קאריסו – שפות אחרות