אנדז'יי קוביקה – שפות אחרות