אנדרה מסנה – שפות אחרות