אנרי הראשון, דוכס גיז – שפות אחרות