אסון החמצן – שפות אחרות