אסונות בחלל – שפות אחרות