אסטריקס וירושלים של זהב שחור – שפות אחרות