אסטריקס ושיקוי הקסמים – שפות אחרות