אסתטיקה יפנית – שפות אחרות