אפיון חומרים – שפות אחרות