אפקט גיבס-דונן – שפות אחרות