אקורד מוקטן – שפות אחרות