אריץ אדוריס – שפות אחרות