אריק המנצח – שפות אחרות