ארנסט האפל – שפות אחרות