ארץ הצללים – שפות אחרות