ארתור ברנרדס – שפות אחרות