ארתור מוריץ שנפליס – שפות אחרות