בונה אירופי – שפות אחרות