בייגלה (ספר)

בייגלה (באנגלית: Pretzel) הוא ספר ילדים אמריקאי, שנכתב בשנת 1944 על ידי מרגרט אליזבת ריי, אויר על ידי הנס אגוסטו ריי ויצא לאור על ידי האחים הרפר. הספר תורגם לעברית על ידי צבי רוזן.

בייגלה
Pretzel

מידע כללי
מאת	מרגרט אליזבת ריי
איורים	הנס ריי
שפת המקור	אנגלית
הוצאה
הוצאה	האחים הרפר
תאריך הוצאה	1944

הספר עוסק בתופעת הגזענות. דוכס, הדמות הראשית, נתקל ביחס של גזענות ודעות קדומות כלפיו בשל גופו הארוך, אך רוחו של דוכס אינה נשברת בשל כך, והוא מצליח להפגין בפני כולם את יכולותיו וכישוריו. הוא אף משיג את מטרותיו, שהן לשנות את תפיסותיה הגזעניות של בחירת ליבו ולהתחתן איתה.

על המחברת

מרגרט אליזבת ריי (Margret Elizabeth Rey) נולדה בהמבורג ב-16 במאי 1906 ונפטרה מדום לב בקיימברידג' שבמסצ'וסטס ב-21 בדצמבר 1996 בגיל 90. היא עסקה בכתיבה ובאיור של ספרי ילדים והתפרסמה בעיקר מסדרת ספרי התמונות שיצרה עם בעלה.

הנס אגוסטו ריי (Hans Augusto Rey) בעלה של מרגרט ריי, אייר את הספר. הוא נולד ב-16 בספטמבר 1898 ונפטר ב-26 באוגוסט 1977 בגיל 78 .

תקציר העלילה

הסיפור מתחיל בלידת חמישה גורי כלב תחש שגדלו והיו דומים זה לזה עד כדי כך שלא ניתן היה להבדיל ביניהם. לאחר זמן מה אחד הגורים נעשה ארוך יותר משאר אחיו. לכלב הזה קראו דוכס. הוא היה כלב התחש הארוך בעולם והצטיין בכך שידע להתקפל בצורת בייגלה. לכן כינויו היה "בייגלה". הוא היה גאה מאוד באורכו. כולם העריצו אותו חוץ מזהובה, כלבת התחש הקטנה שבייגלה אהב. זהובה דחתה אותו ואמרה לו "אני לא אוהבת כלבים ארוכים", אולם בייגלה התגאה בעצמו ואף הציע לה להתחתן איתו, אך היא סירבה ועמדה בסירובה גם לאחר חיזוריו הרבים. בייגלה היה עצוב. יום אחד כאשר זהובה שיחקה בכדור שהתגלגל, ורדפה אחריו, שניהם נפלו לבור. זהובה ניסתה לצאת בכוחות עצמה מהבור אך ללא הצלחה. בייגלה שהיה בקרבת מקום כדי להשגיח עליה, ראה שהיא בסכנה ובא לעזרתה. הוא שלשל את גופו הארוך לתוך הבור, תפס אותה וחילץ אותה מן הבור. בעקבות כך, בייגלה הציע לה שוב להתחתן, והפעם היא הסכימה. זהובה ראתה את בייגלה כגיבור, והם התחתנו. הסיפור מסתיים בכך שזהובה ממליטה חמישה גורי כלב תחש.

דמויות

דוכס, שכינויו הוא "בייגלה", הוא כלב תחש חום-כתמתם וארוך במיוחד. העלילה סובבת סביב חייו, מלידתו ועד לידת צאצאיו. כינויו ניתן לו בשל יכולתו להתקפל כמו בייגלה. זהובה-כלבת תחש קטנה ושחורה, גרה מעבר לרחוב שבו מתגורר בייגלה. היא מסרבת לאהבתו של בייגלה כלפיה בטענה שהיא "לא אוהבת כלבים ארוכים". היא מסתבכת במהלך הסיפור ובייגלה הוא זה שהציל אותה. בסופו של דבר זהובה התאהבה בו, התחתנה איתו והמליטה את צאצאיו. ארבעת אחיו של דוכס-נולדו ביחד עם דוכס בחודש מאי, היו דומים מאוד לדוכס במשך תשעה שבועות ואחר כך דוכס נעשה ארוך יותר מהם. הגורים של דוכס וזהובה-חמישה גורי תחש שנולדו לזהובה ולדוכס לאחר חתונתם, נולדו בחודש מאי כאשר שלושה מהם בצבעו של דוכס ושניים מהם בצבעה של זהובה.

הסיפור עוסק בהשפעתן של דעות קדומות וגזענות על הבחירות שבני האדם עושים. הגזענות היא תכונה ששורשיה הפוטנציאליים קיימים בכל אדם, והיא מבטאת את שנאת האחר, חשש מאדם שיש לו מאפיינים שונים ממני. לרוב, אם אדם אינו מודע לתחושות אלה בקרבו, בכל פעם שיימצא במגע עם אדם השונה ממנו, הוא עלול להגיב בגזענות ותחושת עליונות כלפיו. הספר "בייגלה" מעודד מודעות לנושא וקבלת האחר באופן שוויוני וללא חשש מהאדם השונה ממני.

הספר מציג את זהובה כבעלת דעות קדומות כלפי בייגלה. היא "לא אוהבת כלבים ארוכים". בגלל אורכו של בייגלה, היא מסרבת לאהבתו. כאשר בייגלה מוכיח לה שהוא באמת אוהב אותה, היא מתחתנת עמו דווקא בשל יתרונו כבעל גוף ארוך.

ציטוט נבחר

הציטוט "אני אתחתן איתך, לא מפני שאתה ארוך! אלא מפני שאני אוהבת אותך. אתה הצלת את חיי". מטרתה של כותבת הספר ללמד את הקורא שהדבר החשוב באמת הוא האופי וההתנהגות ולא המראה החיצוני או המילים הנאמרות.

ביקורות

"ספר מעניין וקליל המספר את סיפורם רווי האהבה והדאגה של שני כלבים. ילד שמאזין לסיפור או קורא אותו, קולט את כל המסרים, הגלויים והנסתרים, בקלות ובאופן ישיר. הציורים הצבועים בגוונים של חום-לבן, מעניקים תחושה של סיפור ישן ויוצרים סקרנות מרובה".

"הספר גורם לתפיסות מעוותות בנושא אהבה וזוגיות. הספר מחזק את המיתוס שהבת חייבת להתחתן עם מי שתופס את עצמו כ"הבחור הטוב" ולא עם מי שהיא רוצה ואוהבת. בנוסף, הציור של כל זוגות הכלבים שמתחתנים כל אחד עם מי שדומה לו בדיוק, מבטא יחס גזעני במידה מסוימת".

קישורים חיצוניים

• בייגלה, באתר OCLC (באנגלית)