בלדווין הויול – שפות אחרות