בנימין אבניאל – שפות אחרות