ברבור מחצצר – שפות אחרות