ברנהרד פון בריידנבאך – שפות אחרות